Übersetzen Französisch Arabisch تحت مراقبة سلطة قضائية

relevante Treffer

• la juridiction (n.) , f
  سلطة قضائية
  mehr ...
• quarantaine (n.) , {Med}
  وَضْع النَّاس تَحْت الْمُرَاقَبَة الصِّحِّيَّة مَنْعًا لِانْتِشَار مَرَض مِنْ الْأَمْرَاض {طب}
  mehr ...
• séquestre (n.) , {Recht}
  حِرَاسَةٌ قَضَائِيَّة {قانون}
  mehr ...
• el forum (n.) , m, {Recht}
  هيئة قضائية {قانون}
  mehr ...
• el forum (n.) , m, {Recht}
  دائرة قضائية {قانون}
  mehr ...
• el cas (n.) , m
  خصومة قضائية
  mehr ...
• el procès (n.) , m, {Recht}
  دعوة قضائية {قانون}
  mehr ...
• el procès (n.) , m
  دعوى قضائية
  mehr ...
• el précédent (n.) , m
  سابقة قضائية
  mehr ...
• el complet (n.) , m
  دعوى قضائية
  mehr ...
• el écrin (n.) , m
  خصومة قضائية
  mehr ...
• la séquestration (n.) , f
  حراسة قضائية
  mehr ...
• situation juridique Med
  وضعية قضائية طب
  mehr ...
• el costume (n.) , m
  دعوى قضائية
  mehr ...
• el cabochon (n.) , m
  خصومة قضائية
  mehr ...
• litige (n.) , {Recht}
  خُصُومَةٌ قَضَائِيَّة {قانون}
  mehr ...
• el étui (n.) , m
  خصومة قضائية
  mehr ...
• Abandon de poursuites
  التنازل عن المتابعة القضائية
  mehr ...
• la guérite (n.) , f
  مراقبة
  mehr ...
• censure (n.) , {professions}
  مُرَاقَبَة
  mehr ...
• el à-coup (n.) , m
  مراقبة
  mehr ...
• el chèque (n.) , m
  مراقبة
  mehr ...
• guet (n.)
  مُرَاقَبَة
  mehr ...
• el contrôle (n.) , m
  مراقبة
  mehr ...
• la supervision (n.) , f
  مراقبة
  mehr ...
• surveillante (n.)
  مُرَاقِبَة
  mehr ...
• la observation (n.) , f
  مراقبة
  mehr ...
• la verification (n.) , f
  مراقبة
  mehr ...
• la vigie (n.) , f
  مراقبة
  mehr ...
• el guetteur (n.) , m
  مراقبة
  mehr ...

Textbeispiele

• D'autres ont suggéré de préciser que le rejet d'une demande d'information ne pourra être décidé qu'en des cas exceptionnels, et d'indiquer que la décision de rejet devra être opérée sous la supervision ou le contrôle d'une autorité judiciaire.
  واقترحت وفود أخرى الإشارة بالتحديد إلى أن القرار برفض النزول عند طلب الحصول على معلومات يجب ألا يُتخذ إلا في حالات استثنائية والإشارة إلى أن قرار الرفض يجب تنفيذه بإشراف أو تحت مراقبة السلطة القضائية.